Почему Jobcenter порой отказывает в социальных выплатах

Jobcenter может отказать в выплате пособия по § 24 AufenthG, если считает, что у человека есть имущество или доход за границей, который может быть использован для самосодержания.

Квартира в Украине (или дом) формально считается имуществом (Vermögen).

Если она:

• зарегистрирована на ваше имя,
• не разрушена,
• может быть сдана или продана,

то чиновники могут решить, что вы обладаете «достаточными средствами для жизни» и не нуждаетесь в социальной помощи.

Что можно сделать

1. Подайте возражение (Widerspruch) на решение Jobcenter. Это нужно сделать в течение 1 месяца после получения письма.
2. Аргументируйте, что квартира не даёт вам реальной финансовой выгоды:
   • находится в зоне боевых действий или временно недоступна;
   • продать или сдать её невозможно из-за войны;
   • вы не получаете от неё доход;
   • имущество не ликвидное (нет спроса, разрушено, нет доступа к документам).
3. Приложите доказательства:
   • фотографии разрушений (если есть);
   • справку от местной администрации/жэка, что квартира не пригодна к проживанию;
   • справку о военных действиях в регионе (можно из официальных украинских источников или СМИ);
   • копию украинского документа о праве собственности.
4. Укажите в письме, что в соответствии с § 12 SGB II (для Bürgergeld) или § 7 AsylbLG, имущество за границей не учитывается, если его невозможно использовать или оно не может быть реализовано без существенных трудностей.

Пример формулировки (для Widerspruch)

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich Widerspruch gegen Ihren Bescheid vom [дата] ein.
Die Begründung für die Ablehnung der Leistungen wegen meines Eigentums in der Ukraine ist nicht zutreffend.
Das betreffende Objekt befindet sich in [город, область] und kann aufgrund des Krieges weder verkauft noch vermietet werden. Es besteht keine Möglichkeit, daraus Einkommen zu erzielen.
Ich bitte daher um erneute Prüfung und Gewährung der Leistungen.
Mit freundlichen Grüßen,

[Фамилия, Имя]

💡 Дополнительно

Если Jobcenter всё равно не согласится, вы имеете право:

• обратиться в Sozialgericht (социальный суд) — бесплатно, можно без адвоката;
• попросить Beratungshilfe (юридическую помощь малоимущим);
• обратиться к Sozialverband Deutschland (SoVD) или Caritas / Diakonie — они помогают писать такие жалобы.

Mitwirkungspflicht — обязанность сотрудничества

Регулируется:

• § 60 ff. SGB I (Sozialgesetzbuch – Erstes Buch — Общая часть),
• а также конкретно в SGB II (для Bürgergeld) и AsylbLG (для помощи беженцам).

Суть:

Получатель обязан сообщать государственным органам все сведения, которые имеют значение для получения пособия, включая:

• доходы (Einkommen),
• имущество (Vermögen),
• изменения семейного положения,
• проживание за границей,
• наличие недвижимости, автомобилей, вкладов и т.д.

Если не выполнить Mitwirkungspflicht

То: пособие может быть уменьшено, приостановлено или прекращено (§ 66 SGB I);
могут потребовать возврат неправомерно выплаченных сумм;
в тяжёлых случаях — уголовная ответственность за Sozialleistungsbetrug (мошенничество с социальными выплатами, § 263 StGB).

Если вас беспокоят каналы, по которым немецкие ведомства могут узнать о недвижимости в Украине, то не переживайте, их достаточно:

1. Международный автоматический обмен информацией о банковских счетах (AIA/CRS).
   
   Банки обязаны сообщать о зарубежных счетах владельцев налоговым органам; эти данные могут дальше использоваться ведомствами при проверках (например, если есть сомнения в доходах).
2. Запросы через налоговые и правоохранительные каналы / международное сотрудничество.
   
   При необходимости органы (налоговая, прокуратура, суд) могут запрашивать данные у иностранных органов по каналам взаимной помощи или через конкретные административные запросы.
3. Проверки и сопоставления данных внутри Германии (контрольные базы и документы).
   
   Jobcenter сверяют предоставленные документы, банковские выписки, сведения из регистрации, данные о налогах и др. По фактам мошенничества уже были дела, когда имущество «вдруг» всплывало — например, в СМИ описаны случаи, когда семьи получали пособия и одновременно жили/получали доходы на родине.
4. Прямые запросы в реестр недвижимости / нотариальные документы.
   
   Если в заявлении или в каких-то документах упоминаются адреса/право собственности, ведомства могут запросить подтверждающие документы или проверить их подлинность. Также они могут потребовать, чтобы вы представили выписку из реестра (Grundbuch) или аналогичный документ.
5. Информация от третьих лиц и «живые» признаки (аренда, переводы, соцсети).
   
   Сообщения от соседей/родственников/государств, данные о регулярных переводах на украинские счета, объявления об аренде/продаже, публикации в соцсетях — всё это может привлечь внимание проверяющих.