«Аугсбургская девочка с воздушным шаром»: на Fröhlichstraße появилась местная версия знаменитой работы Бэнкси

В Аугсбурге есть небольшая городская достопримечательность, которую легко не заметить во время обычной прогулки. На улице Fröhlichstraße установлена скульптура под названием Augsburger Ballonmädchen — «Аугсбургская девочка с воздушным шаром». Она напоминает один из самых известных образов мирового стрит-арта — работу британского художника Бэнкси Girl with Balloon («Девочка с воздушным шаром»).

Это не масштабный памятник и не музейный экспонат, а камерный арт-объект в городской среде, который привлекает внимание своей необычной композицией.

Как выглядит Augsburger Ballonmädchen

Скульптура расположена на Fröhlichstraße, недалеко от главного железнодорожного вокзала Аугсбурга и театрального квартала.

Фигура девочки выполнена из дерева и окрашена в серебристо-серый цвет. На фоне монохромной поверхности выделяется яркий красный воздушный шар, закреплённый на длинном металлическом стержне.

Рядом находится небольшая табличка с названием Augsburger Ballonmädchen. Она оформлена в виде щита с городской символикой и изображением девочки с шаром.

Именно сочетание простой фигуры и яркого красного элемента делает композицию узнаваемой.

Фото: Christian Sklous

При чём здесь знаменитый Бэнкси

Главная визуальная отсылка скульптуры — работа Girl with Balloon британского уличного художника . Его знаменитое изображение появилось на улицах Лондона в 2002 году.

На оригинальном изображении маленькая девочка тянется рукой к красному воздушному шару в форме сердца, который словно улетает от неё. Рядом размещена надпись There is always hope — «Надежда есть всегда».

Работа стала одним из самых узнаваемых произведений современного стрит-арта. Дополнительную мировую известность она получила в 2018 году, когда во время аукциона Sotheby's часть картины неожиданно прошла через встроенный в раму шредер. После этого произведение получило название Love is in the Bin («Любовь в мусорной корзине»).

Аугсбургская версия использует похожий художественный мотив, но представляет его в другом формате — вместо настенного изображения здесь появилась небольшая объёмная скульптура.

Своя история у знакомого образа

В интерпретации аугсбургского объекта внимание привлекает положение воздушного шара: девочка держит его в руке, а не тянется вслед за улетающим предметом, как на известной работе Бэнкси.

Такое отличие позволяет прочитать композицию по-своему. Если оригинал часто связывают с темами надежды, утраты и хрупкости мечты, то местная скульптура может восприниматься как более спокойный и оптимистичный образ — символ сохранённой радости и детства.

Это художественная интерпретация, а не подтверждённое объяснение замысла автора.

Где найти аугсбургскую девочку с шаром

Тем, кто любит необычные детали городской архитектуры и уличное искусство, стоит обратить внимание на Fröhlichstraße.

Augsburger Ballonmädchen — пример того, как знакомый мировой художественный образ получает собственное воплощение в городской среде Аугсбурга. Такие небольшие объекты могут стать интересными точками для прогулки и напоминанием о том, что достопримечательности города — это не только знаменитые фонтаны, исторические здания и музеи.

Адрес: Fröhlichstraße, Augsburg.

Источники и фотографии: публикация в Instagram, обсуждение в Facebook.