Аугсбург Лайв
РекламаМы в Telegram

Аугсбург опубликовал памятку по подготовке к чрезвычайным ситуациям на русском и украинском языках

12 ноября 2026 г. в 20:32 · Антон Корн · Город

Город Аугсбург запустил специальную информационную страницу, посвящённую подготовке жителей к чрезвычайным ситуациям (Krisenvorsorge). Материалы доступны на 17 языках, в том числе на русском и украинском, чтобы как можно больше жителей города могли заранее узнать, как действовать при кризисах и серьёзных происшествиях.

Рекомендации касаются, например, продолжительных отключений электричества (Stromausfall), сильных штормов, экстремальных погодных условий и других ситуаций, которые могут нарушить привычную жизнь города.

Что советует город подготовить заранее

На информационной странице собраны практические рекомендации для домашних хозяйств. В частности, жителям предлагают заранее позаботиться о следующих вещах:

  • Домашние запасы: продукты длительного хранения и питьевая вода на случай перебоев с поставками.

  • Документы: важные удостоверения, страховые документы и другие необходимые бумаги, которые должны быть доступны в экстренной ситуации.

  • Предметы первой необходимости: аптечка, фонари, батарейки и другие полезные вещи.

  • Информация и связь: способы получать официальные предупреждения и узнавать о развитии ситуации, если привычные каналы связи окажутся недоступны.

Главная идея Krisenvorsorge — не ждать чрезвычайной ситуации, а подготовиться к ней заранее, чтобы в первые часы или дни можно было обеспечить основные потребности семьи.

Как в Аугсбурге оповещают население

В городе действует несколько систем предупреждения жителей о чрезвычайных происшествиях.

В частности, используются:

  • 61 электронная сирена (Sirenen) на территории города;

  • система мобильного оповещения;

  • Cell Broadcast — экстренные сообщения, которые поступают непосредственно на мобильные телефоны в затронутом районе;

  • приложение NINA для получения предупреждений и официальной информации;

  • городские информационные каналы.

Использование нескольких способов оповещения позволяет распространять предупреждения среди населения разными каналами, в том числе в ситуациях, когда отдельные системы связи могут работать с перебоями.

Где прочитать памятку на русском и украинском языках

Для русскоязычных и украиноязычных жителей Аугсбурга особенно полезно, что город подготовил переводы рекомендаций. Теперь ознакомиться с советами по подготовке к чрезвычайным ситуациям можно не только на немецком, но и на родном языке.

Официальная страница города Аугсбурга:

Кризисная подготовка — Krisenvorsorge (17 языков)

Жителям рекомендуется ознакомиться с памяткой заранее и проверить, есть ли дома необходимые запасы и средства связи. Подготовка к чрезвычайным ситуациям — это не повод для беспокойства, а возможность действовать спокойнее и увереннее, если привычная инфраструктура временно перестанет работать.